Забон дар зикру дил дар фикри он номеҳрбон дорам

زبان در ذکر و دل در فکر آن نامهربان دارم

Нмигрдди бчизии ғайри номаш то забон дорам

نمیگردد بچیزی غیر نامش تا زبان دارم

Ба мангар ошно бегона гардад ҷой он дорад

به من گر آشنا بیگانه گردد جای آن دارد

Ки бо бегона , ҳарфи ошноӣ дар миён дорам

که با بیگانه، حرف آشنایی در میان دارم

Халал дорад яқин бо ҳар ки ҷононро гумон кардам

خلل دارد یقین با هر که جانان را گمان کردم

Яқини пеш манаст онро ки бо мардум гумон дорам

یقین پیش من است آنرا که با مردم گمان دارم

Таманноем замин бӯсаст хокам бар даҳони бодо

تمنایم زمین بوس است خاکم بَر دهان بادا

Тавон бӯсед гирам , хок кӣ андар даҳон дорам

توان بوسید گیرم، خاک کی اندر دهان دارم

Қаландари машрабам бар рӯй дарё пӯст андозам

قلندر مشربم بر روی دریا پوست اندازم

Самандари тинатам бар шохи шуъла ошён дорам

سمندر طینتم بر شاخ شعله آشیان دارم

Разии сонгар ба чархами сар фурӯ ноед , маро шояд

رضی سان گر به چرخم سر فرو ناید، مرا شاید

Ки курсиҳо фитодаи зери по аз осмон дорам

که کرسی‌ها فتاده زیر پا از آسمان دارم