Давр азу бскаҳи сӯзаму созам

دور از و بسکه سوزم و سازم

Шудаи наздики онкии бгдозм

شده نزدیک آنکه بگدازم

Ҳеҷ афсун дар ӯ нмигирд

هیچ افسون در او نمیگیرد

Оҳ аз дасти тарки таннозам

آه از دست ترک طنازم

Дару девор дар самоъ оянд

در و دیوار در سماع آیند

Арғунуни ғамаш чу бинавозам

ارغنون غمش چو بنوازم

Аз ҷамодот шӯр бархезад

از جمادات شور برخیزد

Чун бёдши таронаи оғозам

چون بیادش ترانه آغازم

Гар бхўнми дамии напардозад

گر بخونم دمی نپردازد

Дили хунин азу бипардозам

دل خونین ازو بپردازم

Олам аз ғам шавад , чаҳ месозад

عالم از غم شود، چه میسازد

Ман ки ҷуз бо ғамаши нмисозм

من که جز با غمش نمیسازم

Кӯи хароботи ошиқон ки дар ӯ

کو خرابات عاشقان که در او

Ҳар чаҳ дорам ббٰодаҳ дар бозам

هر چه دارم ببٰاده در بازم

Микшм гуфта разиро ман

میکشم گفتهٔ رضی را من

Ту макаш зонка мекашад нозам

تو مکش زانکه میکشد نازم