Ҳайфам ояд ки гуядаш каси ҷон

حیفم آید که گویدش کس جان

Аз куҷои ҷон ва аз куҷои ҷонон

از کجا جان و از کجا جانان

Зери дасти ҷафои ту зану мард

زیر دست جفای تو زن و مرد

Поймоли ғами ту перу ҷавон

پایمال غم تو پیر و جوان

Даст бар дили зи биўФоӣии ёр

دست بر دل ز بیوفائی یار

Доғ бар тани зи меҳнати ҳиҷрон

داغ بر تن ز محنت هجران

БевФоӣӣ , чаҳ мекунӣ ваъда

بی‌وفائی، چه میکنی وعده

Сусти аҳдӣ , чаҳ мекунӣ паймон

سست عهدی، چه میکنی پیمان

Ҷаври ин дарди микшми ночор

جور این درد میکشم ناچار

То ки дардам разӣ кунад дармон

تا که دردم رضی کند درمان