Ғамзаи хўнризу ишва дар паии ҷон

غمزه خونریز و عشوه در پی جان

Чун тавон баради дайни вдли зи миён

چون توان برد دین ودل ز میان

Чанд аз ҳасрати саропоят

چند از حسرت سراپایت

Бесар ва по шавем ва бедилу ҷон

بی‌سر و پا شویم و بی دل و جان

Чанд гирами зи ғам ба дандони даст

چند گیرم ز غم به دندان دست

Оҳ аз дасти он лабу дандон

آه از دست آن لب و دندان

Сарви озоди ҷон аз йен ғам дод

سرو آزاد جان از ین غم داد

Ки гирифтор туаст перу ҷавон

که گرفتار توست پیر و جوان

Ончунон шуд ғамаши гиребони гир

آنچنان شد غمش گریبان گیر

Ки грибٰон надонам аз домон

که گریبٰان ندانم از دامان

Рӯзи васл ту мерӯм аз ҳуш

روز وصل تو میروم از هوش

Шаби маҳтоб , вой бар каттон

شب مهتاب، وای بر کتّان

Дӯст ҳар чанд душманаст бо мо

دوست هر چند دشمن است با ما

Мо бадв дӯстем аз дилу ҷон

ما بدو دوستیم از دل و جان

Накунад дар дилати асари оҳам

نکند در دلت اثر آهم

Чехияанд бод бо дили санадон

چکند باد با دل سندان

Коши дарди дилам фузун накунӣ

کاش درد دلم فزون نکنی

Чун ба дардами нмишўии дармон

چون به دردم نمیشوی درمان

Гар ба аҳдат забун шавем чаҳ бок

گر به عهدت زبون شویم چه باک

Сад Искандарем дар паймон

سد اسکندریم در پیمان

Сари шӯрида разӣаст магар

سر شوریدهٔ رضی است مگر

Ки чу гўӣии фитода дар майдон

که چو گوئی فتاده در میدان