Рӯй ёраст ё гули насрин

روی یار است یا گل نسرین

Кӯй ёраст ё биҳишти барин

کوی یار است یا بهشت برین

Зери дастат чаҳ офтоб ва чаҳ моҳ

زیر دستت چه آفتاب و چه ماه

Поймолат чаҳ осмон чаҳ замин

پایمالت چه آسمان چه زمین

Чанд аз ҳасрати саропоят

چند از حسرت سراپایت

Бесарв по шавем ва бе дили вдин

بی سرو پا شویم و بی دل ودین

Ҳамаи зуннор бар миٰони бандӣ

همه زنار بر میٰان بندی

Бишинавӣ ҳарфӣ аз гӯша нишин

بشنوی حرفی از گوشه نشین

Сар ба чархиши фурӯ наме орм

سر به چرخش فرو نمی‌آرم

Гар серуми з осмٰон расад ба замин

گر سرم ز آسمٰان رسد به زمین

Бад гумон гашта Эй бикаш зорам

بد گمان گشته‌ای بکش زارم

Кин гмٰон мекашад марои биқин

کاین گمٰان میکشد مرا بیقین

Бар рух ӯ разӣ арақ бингар

بر‌ رخ او رضی عرق بنگر

Гирди ма ,гар надидае парвин

گرد مه، گر ندیده‌ای پروین

Бе таҳорати нмирсд ба наҷот

بی‌طهارت نمیرسد به نجات

Бебакорат , нмирсди кобӣн

بی‌بکارت، نمیرسد کابین

Чанд азин ғофилӣ разӣ бархез

چند ازین غافلی رضی برخیز

Корвон рафт беш аз йени манишин

کاروان رفت بیش از ین منشین