эй ки ба ҷузи дилбарии ту кори надорӣ

ای که به جز دلبری تو کار نداری

Кори ҷузи озори ҷони зори надорӣ

کار جز آزار جان زار نداری

эй ҳамаи доруии дили магари ту биҳиштӣ

ای همه داروی دل مگر تو بهشتی

Ваии ҳамаи ороми ҷони магари ту баҳорӣ

وی همه آرام جان مگر تو بهاری

Ончии дили душманони баҳами нспндд

آنچه دل دشمنان بهم نسپندد

Чанд ту бар ҷон дӯстон бигуморӣ

چند تو بر جان دوستان بگماری

Бугсалам аз ҷону дил агар бипазирӣ

بگسلم از جان و دل اگر بپذیری

Бигузарам аз ҳар чаҳ ҳаст агар бигзорӣ

بگذرم از هر چه هست اگر بگذاری

Рехти дилами обрӯ ки хунаш бирезӣ

ریخت دلم آبرو که خونش بریزی

Узри нгўӣӣ вагар баҳона наёрӣ

عذر نگوئی و گر بهانه نیاری

Чанд бар он дар рӯй ва бор наёбӣ

چند بر آن در روی و بار نیابی

Мурданати аввалӣ дило ки ори надорӣ

مردنت اولی دلا که عار نداری

Давр аз он моя ҳаёт намурда аст

دور از آن مایهٔ حیات نمرده است

Зиндаи разиро дигар барои чаҳ дорӣ

زنده رضی را دگر برای چه داری