Ин нигаҳу чашму зулфу рӯ ки ту дорӣ

این نگه و چشم و زلف و رو که تو داری

Бо дили осӯдаи сангро нагузорӣ

با دل آسوده سنگ را نگذاری

Бо лабаш эй лаъли ноб дар чаҳ ҳисобӣ

با لبش ای لعل ناب در چه حسابی

Бо Рахш эй офтоб дар чаҳ шуморӣ

با رخش ای آفتاب در چه شماری

Аз ту яке қатраи оби баҳр муҳӣт аст

از تو یکی قطره آب بحر محیط است

Ва зи ту яке зарраи зи офтоби ҳазорӣ

و ز تو یکی ذره ز آفتاب هزاری

Дайну дил эй подшоҳи сӯрату маънӣ

دین و دل ای پادشاه صورت و معنی

Мо бтўи додем , ихтиёри ту дорӣ

ما بتو دادیم، اختیار تو داری

Ҳеҷ ту аз рӯз бозхост натарсӣ

هیچ تو از روز بازخواست نترسی

Ҳеҷ ту шарм аз худоу халқи надорӣ

هیچ تو شرم از خدا و خلق نداری

Дил чу разӣ менаҳй ба дарди видоъаш

دل چو رضی مینهی به درد وداعش

Чораи надории ҷузи онкӣ ҷон бисипорӣ

چاره نداری جز آنکه جان بسپاری