Ҳиҷрон агар накардӣ оҳанги зиндагонӣ

هجران اگر نکردی آهنگ زندگانی

Бечораи ҷон чаҳ кардӣ бо нанги зиндагонӣ

بیچاره جان چه کردی با ننگ زندگانی

Дорост ҳар ки ҷони барад аз чанги марги берун

داراست هر که جان برد از چنگ مرگ بیرون

Мо ҷон ба марг барадем аз чанги зиндагонӣ

ما جان به مرگ بردیم از چنگ زندگانی

Бе ишқи каси ммирод , бе дарди каси ммонод

بی‌عشق کس ممیراد، بی درد کس مماناد

Кони ор марг бошад венаи нанги зиндагонӣ

کان عار مرگ باشد وین ننگ زندگانی

Мебарад зиндагонигар ҷони зи чанги мурдан

میبرد زندگانی گر جان ز چنگ مردن

Каси ҷони бадари нмибрд аз чанги зиндагонӣ

کس جان بدر نمیبرد از چنگ زندگانی

эй онкии санги кӯбӣ бар сина аз ғами марг

ای آنکه سنگ کوبی بر سینه از غم مرگ

Гуё сарат нахурдаст бар санги зиндагонӣ

گویا سرت نخوردست بر سنگ زندگانی

эй онкии зиндагиро бар марг ме гузинӣ

ای آنکه زندگی را بر مرگ می‌گزینی

ё раби муборакати бод ӯ ранги зиндагонӣ

یا رَب مبارکت باد او‌رنگ زندگانی

Пайвастаи зиндагонӣ дар ҷанг буд бо мо

پیوسته زندگانی در جنگ بود با ما

Бо марг сулҳ кардем аз нанги зиндагонӣ

با مرگ صلح کردیم از ننگ زندگانی

Даврӣ ӯ разиро наздик гашта гуё

دوری او رضی را نزدیک گشته گویا

Косор марг пайдост аз ранги зиндагонӣ

کاثار مرگ پیداست از رنگ زندگانی