Аз лутф чу дар назар наме ое

از لطف چو در نظر نمی‌آیی

Аз парда чаро ба дар наме ое

از پرده چرا به در نمی‌آیی

Дар мадраки ақлу ҳис наме ганҷӣ

در مدرک عقل و حس نمی‌گنجی

Дар гӯшаи мухтасар наме ое

در گوشهٔ مختصر نمی‌آیی

Ҷонам бар лаби з интизор омад

جانم بر لب ز انتظار آمد

Таслим кунам агар наме ое

تسلیم کنم اگر نمی‌آیی

Пар шуд ҳамаи бом ва бар зи ғавғоят

پر شد همه بام و بر ز غوغایت

Бо онкӣ ба бом дар наме ое

با آنکه به بام در نمی‌آیی

Ҳангоми талофии дили афкорон

هنگام تلافی دل‌افکاران

Бо ишваи хеш бар наме ое

با عشوهٔ خویش بر نمی‌آیی

Мо бар дар ҳиҷри ҷони диҳем ва ту

ما بر در هجر جان دهیم و تو

Бо мо з дар дигар наме ое

با ما ز در دگر نمی‌آیی

эй гиря балот чист каз чашмам

ای گریه بلات چیست کز چشمم

Бе лухти ҷигар ба дар наме ое

بی‌لخت جگر به در نمی‌آیی

Кайфияти зиндагӣ наме фаҳмӣ

کیفیت زندگی نمی‌فهمی

То бо ғами ишқ бар наме ое

تا با غم عشق بر نمی‌آیی

То як сари мӯӣ аз ту ме монад

تا یک سر موی از تو می‌ماند

Бо як сари мӯӣ бар наме ое

با یک سر موی بر نمی‌آیی

Гуфтӣ ки намонда пои рафторам

گفتی که نمانده پای رفتارم

эй мард чаро ба сар наме ое

ای مرد چرا به سر نمی‌آیی

Ҳаргиз нарӯй ки боз дар чашмам

هرگز نروی که باز در چشمم

Хуштар зи дам дигар наме ое

خوشتر ز دم دگر نمی‌آیی

Умрат шуду тӯшае наме бандӣ

عمرت شد و توشه‌ای نمی‌بندی

Гуё ту бад-ӣни сафар наме ое

گویا تو بدین سفر نمی‌آیی

Дигар ба сар разӣ наме ояд

دیگر به سر رضی نمی‌آید

эй умр чаро ба сар наме ое

ای عمر چرا به سر نمی‌آیی