Сар карда аҳли дониш ва дид инаст

سر کردهٔ اهل دانش و دید اینست

Шоистаи тахту тоҷи ҷамшед ин аст

شایسته تخت و تاج جمشید این است

Хуршеди ҳазор таъна дорад бо бадар

خورشید هزار طعنه دارد با بدر

Бадарӣ ки занад таънаи бхўршид ин аст

بدری که زند طعنه بخورشید این است