Маҷнӯн ки тамоми маҳв Лайлӣ нашавад
مجنون که تمام محو لیلی نشود
Шоистаи анвор таҷаллӣ нашавад
شایستهٔ انوار تجلی نشود
Гуфтӣ ки ба ишқи дил тасаллӣ гардад
گفتی که به عشق دل تسلی گردد
Ишқ он бошад ки дил тасаллӣ нашавад
عشق آن باشد که دل تسلی نشود
Маҷнӯн ки тамоми маҳв Лайлӣ нашавад
مجنون که تمام محو لیلی نشود
Шоистаи анвор таҷаллӣ нашавад
شایستهٔ انوار تجلی نشود
Гуфтӣ ки ба ишқи дил тасаллӣ гардад
گفتی که به عشق دل تسلی گردد
Ишқ он бошад ки дил тасаллӣ нашавад
عشق آن باشد که دل تسلی نشود