Ҳар чиз ки пуртӯии бтў дар тобад

هر چیز که پرتوی بتو در تابد

Андеша макун ки нек бошад ё бад

اندیشه مکن که نیک باشد یا بد

Зинҳор ба ҷуз дар хароботи мкўб

زنهار به جز در خرابات مکوب

Конҷост ки ҳар ки ҳар чаҳ хоҳад ёбад

کانجاست که هر که هر چه خواهد یابد