Ва ҳўи рукни аддӣни масъӯди бен низоми аддӣн алӣаст . Аҷдодаш аз Широз ба Кошони рафтанд . ӯ дар Кошон мутаваллид шуд . Ғараз , аз фузалоу ҳукамои аҳди худ бўдў ба ғайрат машҳураст . Чунонкӣ ба андак беилтифотӣ ки аз шоҳи аббос мозӣ дид аз шоҳ ранҷид ва ин матлаъ гуфта ба Ҳиндӯстон рафт :
Гар фалаки як субҳдами боман гарони бошдсрш
Шоми берун май рӯм чун офтоб аз кишвараш
Ғараз , дар хизмати акбршоаҳу ҷаҳонгири подшоҳи Ҳиндӯстон ба ғояти муътабар буд . Баъд аз фӯти шоҳи аббос ки аз умри ҳакими як сад ва панҷоҳ соли гузашта буд , ба Эрон муроҷиат намӯда . Аз ӯст :
Наёрам гуфт зикр бар давому брмрод ӯ ро
Бад-ӣни олӯдагӣ шарм оядам корам ба ёд ӯ ро
Ба сифоти одам акнӯн ки худо ситуд мо ро
Чаҳ ғамаст азоинкаҳи шайтони нкндсҷўдморо
Бо ман омехтае вази ту асари пидонист
Ҳама шераст дарини ҷом ва шкрпидо нест
Ъушрати мардуми олами ҳама дар ғам бигузашт
Ъушрат он кард ки мардона зъолм бигузашт
Ишқӣ ки рафтаи рафта ҷунун оварад чаҳ суд
Девонаи гаштан аз назар аввалин хушаст
Чун қатра ба он гавҳар якто нараседем
Аз абр фитодем ва ба дарё нараседем