Гар ман ин дӯстии ту бабрам то лаби гӯр

گر من این دوستی تو ببرم تا لب گور

Бизанам наъраи валикини зи ту байнами ҳнро

بزنم نعره ولیکن ز تو بینم هنرا

Асар мейр нахоҳам ки бимонад ба ҷаҳон

اثر میر نخواهم که بماند به جهان

Мейр хоҳам ки бимонад ба ҷаҳон дар асро

میر خواهم که بماند به جهان در اثرا

Ҳаркиро рафт ҳаме бояд рафтаи шимурӣ

هرکه را رفت همی‌باید رفته شُمَری

Ҳаркиро марди ҳаме бояд мурдаи шмро

هرکه را مرد همی‌باید مرده شُمَرا