Самоъу бодаи гулгуну лаъибатон чу моҳ

سماع و بادهٔ گلگون و لعبتان چو ماه

Агар фиришта бибинад дроўФтд дар чоҳ

اگر فرشته ببیند دراوفتد در چاه

Назар чигуна бидӯзам ? ки баҳр дидани дӯст

نظر چگونه بدوزم که بهر دیدن دوست

зи хоки ман ҳамаи наргиси дамад ба ҷои гиёҳ

ز خاک من همه نرگس دمد به جای گیاه

Касе ки огаҳӣ аз завқи ишқ ҷонон ёфт

کسی که آگهی از ذوق عشق جانان یافت

зи хеши ҳайф буд ,гар дамӣ буд огоҳ

ز خویش حیف بود، گر دمی بود آگاه

Ба чашмати андар болор нанигарӣ ту ба рӯз

به چشمت اندر بالار ننگری تو به روز

Ба шаб ба чашми касон андарун бибинӣ коҳ

به شب به چشم کسان اندرون ببینی کاه