Мушаввашаст дилам аз киришмаи слмӣ

مشوشست دلم از کرشمهٔ سلمی

Чунон ки хотири маҷнӯни зи турраи Лайлӣ

چنان که خاطر مجنون ز طرهٔ لیلی

Чу гули шукри диҳеми дард дил шавад таскин

چو گل شکر دهیم درد دل شود تسکین

Чу турш рӯй шӯйвораоне аз сифрӣ

چو ترش روی شوی وارهانی از صفری

Ба ғунчаи ту шукри хандаи нишонаи бода

به غنچهٔ تو شکر خنده نشانهٔ باده

Ба сунбули ту дар гӯши муҳраи афъӣ

به سنبل تو در گوش مهرهٔ افعی

Ббрдаҳи наргиси ту оби ҷодӯии Бобул

ببرده نرگس تو آب جادوی بابل

Кушодаи ғунчаи ту боби мӯъҷизи исо

گشاده غنچهٔ تو باب معجز عیسی