Гули Садбаргу машку анбари всиб

گل صدبرگ و مشک و عنبر و سیب

Ёсамини сипеду мавриди бзиб

یاسمین سپید و موردِ بزیب

Ин ҳамаи яксара тамом шудаст

این همه یکسره تمام شده‌ست

Назд ту , эй бути мулӯки фиреб

نزد تو، ای بت ملوک فریب

Шаби ошиқат лайла алқдраст

شب عاشقت لیلةالقدرست

Чун ту берун кунӣ рух аз ҷлбиб

چون تو بیرون کنی رخ از جلبیب

Ба ҳиҷоб андарун шавад хуршед

به حجاب اندرون شود خورشید

Гар ту бурдорӣ аз ду лолаи ҳҷиб

گر تو برداری از دو لاله حجیب

Вони занхдон бсиб монад рост

وآن زنخدان به سیب ماند راست

Агар аз машк хол дорад себ

اگر از مشک خال دارد سیب