То хуии абри гули рух ту карда шабнамӣ
تا خوی ابر گل رخ تو کرده شبنمی
Шабнам шудаи сети сӯхта чун ашки мотамӣ
شبنم شدهست سوخته چون اشک ماتمی
. . . Ин мисраи соқит шуда . . .
... این مصرع ساقط شده ...
Кандар ҷаҳон ба каси мгрўи ҷуз ба фотимӣ
کاندر جهان به کس مگرو جز به فاطمی
Кӣ мор трсгин шаваду гурбаи меҳрбон ?
کی مار ترسگین شود و گربه مهربان؟
Гар мӯши мож ва мўж кунад гоҳ дар ҳаме
گر موش ماژ و موژ کند گاه در همی
Садри ҷаҳон ! ҷаҳони ҳамаи торики шаб шудаи сет
صدر جهان! جهان همه تاریکشب شدهست
Аз баҳри мо сипедаи содиқи ҳамеи дамӣ
از بهر ما سپیدهٔ صادق همی دمی