Рӯдакии чанг бар гирифт ва навохт

رودکی چنگ بر گرفت و نواخت

Бода андоз , кӯи сурӯди андохт

باده انداز، کو سرود انداخت

Зон ақиқин меӣ , ки ҳар ки бидид

زان عقیقین میی، که هرکه بدید

Аз ақиқ гудохта нашнохт

از عقیق گداخته نشناخت

Ҳар ду як гавҳаранд , лек ба табъ

هر دو یک گوهرند، لیک به طبع

Ин биФсрд ва он дигар бгдохт

این بیفسرد و آن دگر بگداخت

Нобсўдаҳи ду даст рангин кард

نابسوده دو دست رنگین کرد

Ночшидаҳ ба тораки андари тохт

ناچشیده به تارک اندر تاخت