Чаҳор чизи мари озодаро зғми бихарад :

چهار چیز مر آزاده را ز غم بخرد

Тани дурусту хуии неку номи неку хирад

تن درست و خوی نیک و نام نیک و خرد

Ҳар он ки эзадаши ин ҳар чаҳор рӯзӣ кард

هر آنکه ایزدش این هر چهار روزی کرد

Сазад ки шоди зайди ҷовдон ва ғам нахурд

سزد که شاد زیَد جاودان و غم نخُورد