Дарёи ду чашму оташ бар дил ҳаме фазояд

دریا دو چشم و آتش بر دل همی فزاید

Мардуми миёни дарёу оташ чигуна поед ?

مردم میان دریا وآتش چگونه شاید؟

Неш наҳанг дорад , дилро ҳамеи хсоид

نیش نهنگ دارد دل را همی خساید

Надаҳум , ки ногуворад , коидўн на хрдхоид

ندهم، که ناگوارد، که‌ایدون نه خرد خاید