Зиндагонӣ чаҳ кӯтаҳ ва чаҳ дароз

زندگانی چه کوته و چه دراز

На ба охир бамурд бояд боз ?

نه به آخر بمرد باید باز؟

Ҳам ба чанбар гузор хоҳад буд

هم به چنبر گذار خواهد بود

Ин расанро , агар чаҳ ҳаст дароз

این رسن را، اگرچه هست دراز

Хоҳии андари ъноу шиддати зӣ

خواهی اندر عنا و شدت زی

Хоҳии андари амон ба неъмату ноз

خواهی اندر امان به نعمت و ناز

Хоҳии андактар аз ҷаҳон бипазир

خواهی اندک‌تر از جهان بپذیر

Хоҳӣ аз рай бигир то ба тароз

خواهی از ری بگیر تا به طراز

Ин ҳамаи бод ва буд ту хоб аст

این همه باد و بود تو خواب است

Хобро ҳукми не , магар ба муҷоз

خواب را حکم نی، مگر به مجاز

Ин ҳамаи рӯз марг яксонанд

این همه روز مرگ یکسانند

Нашиносӣ зи як дигарашон боз

نشناسی ز یک دگرشان باز

Ноз , агар хубро сазост ба шарт

ناز، اگر خوب را سزاست به شرط

Насазад ҷузи туро киришмау ноз

نسزد جز تو را کرشمه و ناز