Тартиби малику қоидаи ҳалам ва расм дод

ترتیب ملک و قاعده حلم و رسم داد

Абдулҳамиди Аҳмади Абдуссамади ниҳод

عبدالحمید احمد عبدالصمد نهاد

Райш ба машриқи андари ҷурмӣ мунаввар аст

رایش به مشرق اندر جرمی منور است

Хуршед аз ӯ барояд ҳар рӯзи бомдод

خورشید از او برآید هر روز بامداد

Беҳалам ӯ бтбъ биппарад чу боди хок

بی حلم او بطبع بپرد چو باد خاک

Беамр ӯ з ҷой наҷунбад чу хоки бод

بی امر او ز جای نجنبد چو خاک باد

Ақл Авестоад ӯст валикини кифояташ

عقل اوستاد اوست ولیکن کفایتش

Бигузашт аз ончӣ ҳоҷаташ ояд ба Авестоад

بگذشت از آنچه حاجتش آید به اوستاد

Зу Бахтиёртар ба фалак бар фалак набӯд

زو بختیارتر به فلک بر فلک نبود

Зу номдортар ба ҷаҳон дар ҷаҳон назод

زو نامدارتر به جهان در جهان نزاد

Бархест бухлу хост ки бо ҷӯади барзанад

برخاست بخل و خواست که با جود برزند

Чун даст ӯ бидид зи пои андари аўФтод

چون دست او بدید ز پای اندر اوفتاد

Бинмуд хосият ба ҳавои кафи род ӯ

بنمود خاصیت به هوا کف راد او

Абр аз ҳаво даромаду борон дар истод

ابر از هوا درآمد و باران در ایستاد

Ёрб кушоди дори ҳамаи солаи кор ӯ

یارب گشاد دار همه ساله کار او

Чунон ки кори ғзў ба шоҳи ҷаҳони кушод

چونان که کار غزو به شاه جهان گشاد

Ин ъз ва ин бузургӣ ва ин ҷоҳи венаи ҷамол

این عز و این بزرگی و این جاه وین جمال

То чархи пойдор буд пойдори бод

تا چرخ پایدار بود پایدار باد