Бо моли ҷӯади хоҷа бкин бошад
با مال جود خواجه بکین باشد
Вази ҷӯади моли хоҷа ҳазин бошад
وز جود مال خواجه حزین باشد
Осон аз ӯ ба ризқ расад ҳар кас
آسان از او به رزق رسد هر کس
Бахшанда худоӣ чунин бошад
بخشنده خدای چنین باشد
Пеши дили ғанӣу кафи родаш
پیش دل غنی و کف رادش
Дарёи фақиру абр знин бошад
دریا فقیر و ابر ضنین باشد
Атри насими халқаш гирд ояд
عطر نسیم خلقش گرد آید
Дар нофи оҳўӣӣ ки ба чин бошад
در ناف آهوئی که به چین باشد
Бар шохи назму наср бар табъаш
بر شاخ نظم و نثر بر طبعش
Саҳари ҳалол ва дар смин бошад
سحر حلال و در ثمین باشد
Нақши яқини гумонаш чунон бинад
نقش یقین گمانش چنان بیند
Гўӣии гумонаши айн яқин бошад
گوئی گمانش عین یقین باشد
Омир кунад хароби замини райш
عامر کند خراب زمین رایش
Бингар ки рой ӯ чаҳ рузин бошад
بنگر که رای او چه رزین باشد
Кандар ҳаёти хоки хароб ӯ
کاندر حیات خاک خراب او
Чун нафхи сувар бозпасин бошад
چون نفخ صور بازپسین باشد
Бахташи мизоҷи хотам ҷам дорад
بختش مزاج خاتم جم دارد
Дунёу дайнаши зер нигин бошад
دنیا و دینش زیر نگین باشد
Гар зини ҳимматаши бикашади нафасӣ
گر زین همتش بکشد نفسی
Бар шери осмонаш зин бошад
بر شیر آسمانش زین باشد
Събои сҳили мураккаб ӯ събо
صعبا صهیل مرکب او صعبا
Дар ҳақ ӯ зибр танин бошад
در حق او زبر طنین باشد
Ки аз садоӣ ӯ ба анин омад
که از صدای او به انین آمد
Ореи садоаши ҷуфт анин бошад
آری صداش جفت انین باشد
Ҳам так ӯ барроқ биҳишт уфтад
هم تک او براق بهشت افتد
Гар шери ёлу гӯр сарин бошад
گر شیر یال و گور سرین باشد
То бозмони саботи замини бинӣ
تا بازمان ثبات زمین بینی
То дар макони қарор макин бошад
تا در مکان قرار مکین باشد
Бар ваии савори боди абўнсрӣ
بر وی سوار باد ابونصری
Каз дайни поки Носир дайн бошад
کز دین پاک ناصر دین باشد
« биравӣ ба тахти боди сарафрозӣ
«بروی به تخت باد سرافرازی
Каши тахти осмон ба замин бошад
کش تخت آسمان به زمین باشد