Чу соҳиби толеъ хешаст масъӯд
چو صاحب طالع خویش است مسعود
Малики масъӯди иброҳӣми масъӯд
ملک مسعود ابراهیم مسعود
Ба адлу фазлу ҷӯаду ҳишмату ҷоҳ
به عدل و فضل و جود و حشمت و جاه
Расонидаст оламро ба мақсӯд
رسانید است عالم را به مقصود
Ҷаҳонӣ донадаш доно на фонӣ
جهانی داندش دانا نه فانی
Сипоҳӣ хондаш хоно на маъдӯд
سپاهی خواندش خوانا نه معدود
На чун зотш буд кӯшнда ҳар зот
نه چون ذاتش بود کوشنده هر ذات
На чун авди аўФтди бўиндаҳ ҳар авд
نه چون عود اوفتد بوینده هر عود
Ба малики андар Фаридунасту ҷамшед
به ملک اندر فریدون است و جمشید
Ба ҳукми андари сулаймони сету Довӯд
به حکم اندر سلیمان ست و داود
« гузашта дар ҷалолаш аз фалаки қадар
«گذشته در جلالش از فلک قدر
Сиришта бо вуҷӯдаш аз азали ҷӯад »
سرشته با وجودش از ازل جود»