Соқиои ҷоми дил афрӯз биор

ساقیا جام دل افروز بیار

Фатҳи шаҳ ёд кун ва май бгсор

فتح شه یاد کن و می بگسار

Фатҳи қнўҷ ки шамшераш кард

فتح قنوج که شمشیرش کرد

Андарин фатҳ шаҳ оварад шикор

اندرین فتح شه آورد شکار

Лашкараш гирд баровард аз хӯн

لشکرش گرد برآورد از خون

Ҳайбаташи кӯҳи фурӯи барда ба ғор

هیبتش کوه فرو برده به غار

Шул ӯ бар китф гург нишаст

شل او بر کتف گرگ نشست

Ҷавҳари гург фурӯ монад зи кор

جوهر گرگ فرو ماند ز کار

Ҷуръа ӯ ба лаб шер расед

جرعه او به لب شیر رسید

Басари шери дарафтоди хумор

بسر شیر درافتاد خمار