эй чу номи ту эътиқоди ту пок
ای چو نام تو اعتقاد تو پاک
Анҷуми ҳиммати ту бар афлок
انجم همت تو بر افلاک
Ғояти шодии ту аз родӣ
غایت شادی تو از رادی
Ғорати родии ту аз амлок
غارت رادی تو از املاک
Ҷурм хон қамари турои суфра
جرم خوان قمر ترا سفره
Наъли хунаки турои шаҳоби шрок
نعل خنک ترا شهاب شراک
Дар вифоқати маҷолҳои амон
در وفاقت مجالهای امان
Дар хилофати мзиқҳои ҳалок
در خلافت مضیقهای هلاک
Дайни ҳақро на чун ту як сарвар
دین حق را نه چون تو یک سرور
Малики шаҳро на чун ту як сари бок
ملک شه را نه چون تو یک سر باک
Аз малики рФқ ту биковад пар
از ملک رفق تو بکاود پر
Вази фалаки бос ту надорад бок
وز فلک باس تو ندارد باک
Оташи барқу бонг раъд оянд
آتش برق و بانگ رعد آیند
Пеши фармони имтиҳони тўшок
پیش فرمان امتحان توشاک
Қаъри дарёу бех кӯҳ ниҳанд
قعر دریا و بیخ کوه نهند
Пеши гирдобу гирдбоди ту хок
پیش گرداب و گردباد تو خاک
Ҳзқи ваҳми ту дар исобати рой
حذق وهم تو در اصابت رای
Офтоб яқин кунад коўок
آفتاب یقین کند کاواک
Чанги ҷӯади ту дар мусӣбати мол
چنگ جود تو در مصیبت مال
Бар гиребони нахли бандади чок
بر گریبان نخل بندد چاک
Сурх зояд зи шаҳди амни ту мум
سرخ زاید ز شهد امن تو موم
Зарди раведи зи кони хавфи ту лок
زرد روید ز کان خوف تو لاک
Гуҳари ақлро ту полоиӣ
گهر عقل را تو پالایی
Симро гарми доруии сбок
سیم را گرم داروی سباک
Фалаки фазлро ту гирдоне
فلک فضل را تو گردانی
Дӯкро бодрисаҳи афлок
دوک را بادریسه افلاک
Бхрдон дар тамӯзҳо гўӣӣ
بخردان در تموزها گوئی
Аз ниҳоли ту бардаанд сток
از نهال تو برده اند ستاک
Хашми диданди мастаи ҳлмт
خشم دیدند مسته حلمت
Заҳр карданд мастаи тирёк
زهر کردند مسته تریاک
Мнъмои мкрмо худовандо
منعما مکرما خداوندا
Кӯтаҳаст аз ту дасти астдрок
کوته است از تو دست استدراک
Даҳр чун ту наёвард чобук
دهر چون تو نیاورد چابک
Чарх чун ту нпрўрди чолок
چرخ چون تو نپرورد چالاک
Банда гарчи зи нотавонӣу заъф
بنده گرچه ز ناتوانی و ضعف
Кӯб хӯрд андарин сафари ҳошок
کوب خورد اندرین سفر حاشاک
Азм ӯ бора гарм кард ҳаме
عزم او باره گرم کرد همی
Дар фарозу нишеб чун атрок
در فراز و نشیب چون اتراک
Хокҳои сирдаҳи зилзилаи вор
خاکهای سیرده زلزله وار
Обҳои гузаштаи валвалаи нок
آبهای گذشته ولوله ناک
Кӯра молидаа қаър ӯ бсмк
کوره مالیده قعر او بسمک
Пуштаи паймӯдаи авҷ ӯ бсмок
پشته پیموده اوج او بسماک
Ҳамаи умедаши онкии хизмати ту
همه امیدش آنکه خدمت تو
Ба сараши брнҳди зи бахти бсок
به سرش برنهد ز بخت بساک
Бозгардад Аннани кушода ба ҷой
بازگردد عنان گشاده به جای
Бастаи ашрофи пайк бар фитрок
بسته اشراف پیک بر فتراک
То ббўӣу бтъм дар олам
تا ببوی و بطعم در عالم
Хушу зафти аўФтнди авду Арок
خوش و زفت اوفتند عود و اراک
Дар савобу хатои масеҳои бод
در صواب و خطا مسیحا باد
Калимоти ту дандаи ҳаккок
کلمات تو دنده حکاک
Дили лаҳви ту бод бе андӯҳ
دل لهو تو باد بی اندوه
Сайли айши ту бод бе хошок
سیل عیش تو باد بی خاشاک
Бдсколи ту солу маи ббко
بدسکال تو سال و مه ببکا
Неки хоҳи ту рӯзу шаби заҳҳок
نیک خواه تو روز و شب ضحاک
« буд ин як ба тахт чун фаррух
«بود این یک به تخت چون فرخ
Буд он як ба сҷн чун заҳҳок »
بود آن یک به سجن چون ضحاک »