эй қавии рои кадхудои аҷам
ای قوی رای کدخدای عجم
эй ба гавҳари гузида то одам
ای به گوهر گزیده تا آدم
Чархи адли туро ҳазор биҳишт
چرخ عدل تو را هزار بهشت
Саҳни амни туро ҳазор одам
صحن امن تو را هزار آدم
Шахс бо ҳиммати ту шахси хаёл
شخص با همت تو شخص خیال
Шер бо ҳайбати ту шери илм
شیر با هیبت تو شیر علم
Давлататро замонаи зери нигин
دولتت را زمانه زیر نگین
Ҳиммататро сипеҳри зери қадам
همتت را سپهر زیر قدم
Дода ҷӯади ту созҳои вуҷӯд
داده جود تو سازهای وجود
Дидаи илми ту розҳои адам
دیده علم تو رازهای عدم
Васли меҳри ту ҷуфти васли шабоб
وصل مهر تو جفت وصل شباب
Фасли кини ту ёри фасли ҳирам
فصل کین تو یار فصل هرم
Номи кирдори бахти ту пирӯз
نام کردار بخت تو پیروز
Табъ монанди вақти ту хуррам
طبع مانند وقت تو خرم
Бар вадиати ҳимояти ту васиқ
بر ودیعت حمایت تو وثیق
Дар шариъати кифояти ту ҳукм
در شریعت کفایت تو حکم
Қаламати ҳалаи бофи хулди Наим
قلمت حله باف خلد نعیم
Суханати Нақшбанди нақши нъм
سخنت نقشبند نقش نعم
Осмонии муҳаввали аҳвол
آسمانی محول احوال
Офтобии мъўли олам
آفتابی معول عالم
Ҳамли ҳзм ту брнагирад кӯҳ
حمل حزم تو برنگیرد کوه
Сайли азм ту барнатобад ӣам
سیل عزم تو برنتابد یم
Хами диҳии ҳирсро ба слти пушт
خم دهی حرص را به صلت پشت
Пуркунии озро ббзли шикам
پرکنی آز را ببذل شکم
Бидамоне ба саҳми оҳани хуй
بدمانی به سهم آهن خوی
Бчконӣ ба ваҳм аз оташи нам
بچکانی به وهم از آتش نم
Онкии ангушти колбуд ақд аст
آنکه انگشت کالبد عقد است
Дар се ангушти ту шуда бар кам
در سه انگشت تو شده بر کم
Абри меҳри абри боди барқи гароӣ
ابر مهر ابر باد برق گرای
Оби чеҳри оби сони оташи дам
آب چهر آب سان آتش دم
Комилии ақли пешае ки зи ақл
کاملی عقل پیشه ای که ز عقل
Нашавад феъл ӯ надим надам
نشود فعل او ندیم ندم
Ҷодӯии меҳри поя эй ки чу меҳр
جادوی مهر پایه ای که چو مهر
Накунад поя дар атийят кам
نکند پایه در عطیت کم
Чашми райши басиру гӯши самиъ
چشم رایش بصیر و گوش سمیع
Чашми дониши зриру гӯши асм
چشم دانش ضریر و گوش اصم
Мътӣу мунсифи хазонаи ҳақ
معطی و منصف خزانه حق
Манеҳӣу мушаррафи ҳазинаи ҷам
منهی و مشرف هزینه جم
эй туро ҳукми нойиби довар
ای تو را حکم نایب داور
эй туро зуҳди вориси адҳам
ای تو را زهد وارث ادهم
Банда аз бӯи ҳалими шайбонӣ
بنده از بو حلیم شیبانی
Чанд як рӯз дод дод ситам
چند یک روز داد داد ستم
Ки аз аинсон сиёҳ шуд чу дуот
که از اینسان سیاه شد چو دوات
Ки бад-инсон бараҳна шуд чу қалам
که بدینسان برهنه شد چو قلم
Мавҷи хезии чунин маҳибу дурушт
موج خیزی چنین مهیب و درشت
Оби гардии чунин қъиру дижам
آب گردی چنین قعیر و دژم
Чаҳ кунад бандаи чанг дар ки занад
چه کند بنده چنگ در که زند
Чун тўӣии шохи бори фазлу карам
چون توئی شاخ بار فضل و کرم
То сутӯдааст ҳуҷҷати Мӯсо
تا ستوده است حجت موسی
То накӯҳидаи ҳоҷати балъам
تا نکوهیده حاجت بلعم
Маҷлисат бо нишоти боду сарвар
مجلست با نشاط باد و سرور
Мавкибат бо сипоҳи боду ҳашам
موکبت با سپاه باد و حشم
« зиндагонии туу умри адуат
«زندگانی تو و عمر عدوت
Айш дар айши боду ғам дар ғам »
عیش در عیش باد و غم در غم »
Биравон ар ту шоди фахри араб
بروان ار تو شاد فخر عرب
Бзбон бо ту хуби шоҳи аҷам
بزبان با تو خوب شاه عجم