Гулии сӯии хулд барин ме фиристам
گلی سوی خلد برین میفرستم
Шабаҳи пеш дар смин ме фиристам
شبه پیش در ثمین میفرستم
Яке нақши каж аз паии зебу зинат
یکی نقش کژ از پی زیب و زینت
Ба тӯҳфа бар ҳур айн ме фиристам
به تحفه بر حور عین میفرستم
Каломии ракик аз паии астФодт
کلامی رکیک از پی استفادت
Ба ҳадя ба рӯҳ аломин ме фиристам
به هدیه به روحالامین میفرستم
Ҳамоно камаст ин ба сад раҳи зи зарра
همانا کم است این به صد ره ز ذره
Ки зии офтоб мубин ме фиристам
که زی آفتاب مُبین میفرستم
Надорад хатар дар бар оби ҳайвон
ندارد خطر در بر آب حیوان
Ҳлобӣ ки аз поргин ме фиристам
حلابی که از پارگین میفرستم
Фурӯғии музаввари саросари касофат
فروغی مزور سراسر کثافت
Ба навбар ба чарх барин ме фиристам
به نوبر به چرخ برین میفرستم
Яке шуълаи кони ҳеҷ партав надорад
یکی شعله کان هیچ پرتو ندارد
Бар ҳазрати наҷм дайн ме фиристам
بر حضرت نجم دین میفرستم
Ҳнрпрўрои ин з бе хурдагии дон
هنرپرورا این ز بیخُردِگی دان
Ки зии хурдаи дон маин ме фиристам
که زی خردهدان مهین میفرستم
Ба малики сухан дар ту ҷамшед ва онгаҳ
به ملک سخن در تو جمشید و آنگه
Миннат аз суфолӣ нигин ме фиристам
منت از سفالی نگین میفرستم
Дареғ ар гузин будӣ ин назм зеро
دریغ ار گزین بودی این نظم زیرا
Ки наздик табъ гузин ме фиристам
که نزدیک طبعگزین میفرستم
Ҳазор офарини тӯҳфа ҳар субҳу шомӣ
هزار آفرین تحفه هر صبح و شامی
Бидон табъ сҳроФрин ме фиристам
بدان طبع سِحرآفرین میفرستم
Набошад марои дархури ту ҷавобӣ
نباشد مرا درخور تو جوابی
Ба ҷои ҷавоб офарин ме фиристам
به جای جواب آفرین میفرستم