Баромади яке орзӯи малик ро
برآمد یکی آرزو ملک را
Ки буд андари он орзӯи сол ҳо
که بود اندر آن آرزو سالها
Ки дасти вазорат ба садрӣ расед
که دست وزارت به صدری رسید
Ки гирад Сауд аз Рахши фол ҳо
که گیرد سعود از رخش فالها
Аз ин пеш берой ӯ мамлакат
از این پیش بیرای او مملکت
Чунон бад ки бе рӯҳи тимсол ҳо
چنان بد که بیروح تمثالها
Абулқосими он каз фалак қисм ӯст
ابوالقاسم آن کز فلک قسم اوست
Чаҳ таъзимҳо ва чаҳ иҷлол ҳо
چه تعظیمها و چه اجلالها
Чу дандон кунад тези мари калак ро
چو دندان کند تیز مر کلک را
Шавад фитнаро кунад чангол ҳо
شود فتنه را کند چنگالها
Бадви чарх аз ин пас талофӣ кунад
بدو چرخ از این پس تلافی کند
Агар пеш аз ин кард ихлол ҳо
اگر پیش از این کرد اخلالها
Вагар дошт бедоди ҳоли накӯ
وگر داشت بیداد حال نکو
Аз ин пас бигардади варои ҳол ҳо
از این پس بگردد ورا حالها
Алии алҷмлаҳ ӯ дар забонҳои халқ
علی الجمله او در زبانهای خلق
Набошад ҷузи ин байт аз амсол ҳо
نباشد جز این بیت از امثالها