Бидон худоӣ ки ҳар дам ба шукри хизмат ӯ

بدان خدای که هر دم به شکر خدمت او

Забони ақлтару коми фазл ширин аст

زبان عقل تر و کام فضل شیرین است

Ба лутф сунъ баровард бе сутуни қасрӣ

به لطف صنع برآورد بی ستون قصری

Ки қасри хусрави анҷум на қаср ширин аст

که قصر خسرو انجم نه قصر شیرین است

Арӯси неъмат ӯ боз меравад ба адам

عروس نعمت او باز می رود به عدم

Ба меҳри хеш ки домоди шукр анин аст

به مهر خویش که داماد شکر عنین است

Камоли неъмат ӯ прўрндаҳи мушфиқ

کمال نعمت او پرورنده مشفق

зи абри сохта кин доя раёҳин аст

ز ابر ساخته کاین دایه ریاحین است

Вуфӯри ҳайбату қаҳраш ба шуълаи ноӣр

وفور هیبت و قهرش به شعله نائر

Мисол дода ки ин мақта шаётин аст

مثال داده که این مقطع شیاطین است

Ба саҳни мамлакаташи ҳафт нисбатаст қалам

به صحن مملکتش هفت نسبت است قلم

Кбўдўш ки ҳамаи мехҳои заррин аст

کبودوش که همه میخهای زرین است

Ҳисоми қудрату қаҳраш ба дасти ҳикмату ҳалам

حسام قدرت و قهرش به دست حکمت و حلم

Ҳамеша ҳофиз шаръасту Носир дайн аст

همیشه حافظ شرع است و ناصر دین است

Ки иштиёқи марои ҳеҷ шарҳ натавон дод

که اشتیاق مرا هیچ شرح نتوان داد

Ки зии ҷаноби ҳумоюни Носир дайн аст

که زی جناب همایون ناصر دین است

Амири олами одили Муҳамади бен ҳусайн

امیر عالم عادل محمد بن حسین

Ки бар маноқибаш аз чархи ҳамд ва таҳсин аст

که بر مناقبش از چرخ حمد و تحسین است

Ҷуз ӯ ки дорад ойини ҷӯаду расми карам

جز او که دارد آیین جود و رسم کرم

Табораки аллоҳи он худ чаҳ расм ва ойин аст

تبارک الله آن خود چه رسم و آئین است

Сахоу табъи Каримаши ҳарифи икдгрнд

سخا و طبع کریمش حریف یکدگرند

Магар якеаст чу ҷавзо дигар чу парвин аст

مگر یکی است چو جوزا دگر چو پروین است

БҳдФи ҳиммат ӯ тавсани мурувват ро

بحدف همت او توسن مروت را

. . .

. . .

Ба мадҳ ӯ гуҳар ифшоанд хотири ман аз онк

به مدح او گهر افشاند خاطر من از آنک

Хиради зи лафзи гуҳарбор ӯ гуҳар чин аст

خرد ز لفظ گهربار او گهر چین است

Ба зикри манқибат ӯ забон калак турост

به ذکر منقبت او زبان کلک تراست

Аз он сабаби даҳани калак ънброгин аст

از آن سبب دهن کلک عنبرآگین است

Бзргўорои доъии давлатати шабу рӯз

بزرگوارا داعی دولتت شب و روز

зи баҳри фурқати хизмати нижанд ва ғамгин аст

ز بهر فرقت خدمت نژند و غمگین است

Тўӣии зи меҳнати айёми Каҳфи млҷоء ӯ

توئی ز محنت ایام کهف ملجاء او

Аз он дуои ту ӯро чу вуруд ёсин аст

از آن دعای تو او را چو ورود یاسین است

Ба ноМуродӣ аз хизмати ту маҳрӯмам

به نامرادی از خدمت تو محرومم

Вале чаҳ чора кунам чун муроди чарх ин аст

ولی چه چاره کنم چون مراد چرخ این است

Ҳамеша то ки хату зулфи длФрўзи туро

همیشه تا که خط و زلف دلفروز ترا

зи барги лолау гул бистараст ва болин аст

ز برگ لاله و گل بستر است و بالین است

Ба тахту бахти турои боди бистару болин

به تخت و بخت ترا باد بستر و بالین

Ки маликро ба ҷаҳони айни муддао ин аст

که ملک را به جهان عین مدعا این است