Бидон худоӣ ки бар рӯй рқъаҳи азимат

بدان خدای که بر روی رقعه عظمت

Комитеи бидқи ҳукмаши ҳазор фарзин аст

کمیته بیدق حکمش هزار فرزین است

Ду чокаранд ҳамеи субҳу шом бар дар ӯ

دو چاکرند همی صبح و شام بر در او

Ки он яке гҳроФшон ва ин гуҳар чин аст

که آن یکی گهرافشان و این گهر چین است

Сипеҳри зери кафи қаҳрамон қудрат ӯст

سپهر زیر کف قهرمان قدرت اوست

Чу ҳуққае ки пар аз муҳраҳои заррин аст

چو حقه ای که پر از مهره های زرین است

Ду каффаи қудраташ аз рӯзу шаб падед оварад

دو کفه قدرتش از روز و شب پدید آورد

Ки хати меҳвар бар ҳар ду каффа шоҳин аст

که خط محور بر هر دو کفه شاهین است

Ки шарҳ шавқам натавон ба сад забон додан

که شرح شوقم نتوان به صد زبان دادن

Ки зии ҷаноби ҳумоюни мухлис аддӣн аст

که زی جناب همایون مخلص الدین است

Сутӯдаи соҳиби сарвари Муҳамади бен алӣ

ستوده صاحب سرور محمد بن علی

Ки зини миллат аз а ва бо нФоз ва тамкин аст

که زین ملت از ا و با نفاذ و تمکین است

Сари судӯри акобр ки садри маҷлис ӯ

سر صدور اکابر که صدر مجلس او

зи буии халқи хушаши пар гуласт ва насрин аст

ز بوی خلق خوشش پر گل است و نسرین است

Дар он макон ки зи халқи хушаш сухан гӯйанд

در آن مکان که ز خلق خوشش سخن گویند

Насими боди ту гўӣӣ ки ънброгин аст

نسیم باد تو گوئی که عنبرآگین است

Ҳар он гуруҳ ки андари паноҳ садр вайанд

هر آن گروه که اندر پناه صدر ویند

Зомну роҳаташон бистараст ва болин аст

زامن و راحتشان بستر است و بالین است

Ба аҳди давлат ӯ хуш нишин ки фитнау ҷавр

به عهد دولت او خوش نشین که فتنه و جور

Чу Кебеку тиҳуи адлаш чу боз ва шоҳин аст

چو کبک و تیهو عدلش چو باز و شاهین است

Фалак диҳад ба каф ӯ зимоми ҳукми ҷаҳон

فلک دهد به کف او زمام حکم جهان

Ҳануз бош ки ин поя нахустин аст

هنوز باش که این پایه نخستین است