Марои гўӣӣ ки ту хасми ҳақирӣ
مرا گویی که «تو خصم حقیری»
Ту ҳам марди дабирӣ на амӣрӣ
تو هم مرد دبیری نه امیری
Мусулмони вор пандат дод хоҳам
مسلمانوار پندت داد خواهم
Ту худ панди мусулмон кӣ пазирӣ
تو خود پند مسلمان کی پذیری؟
Фаровонати плнгоннди хасмон
فراوانت پلنگانند خصمان
Магар бо мӯши хасмӣ дар нагирӣ
مگر با موش خصمی در نگیری
Кигар чанги палангӣ дар ту ояд
که گر چنگ پلنگی در تو آید
Бияёд бар ту мезад то бимирӣ
بیاید بر تو میزد تا بمیری