Магӯ ҷоҳӣ аз салтанат беш нест

مگو جاهی از سلطنت بیش نیست

Ки эминтар аз малик дарвеш нест

که ایمن‌تر از ملک درویش نیست

Сбкбори мардуми сабктар раванд

سبکبار مردم سبک‌تر روند

Ҳақ инаст ва соҳибдилон бишинаванд

حق این است و صاحبدلان بشنوند

Туҳидасти ташвиш ноне хӯрд

تهیدست تشویش نانی خورد

Ҷҳонбон ба қадар ҷаҳонӣ хӯрд

جهانبان به قدر جهانی خورد

Гадоро чу ҳосил шавад нони шом

گدا را چو حاصل شود نان شام

Чунон хуши бхсбд ки султони шом

چنان خوش بخسبد که سلطان شام

Ғаму шодмонӣ ба сар ме равад

غم و شادمانی به سر می‌رود

Ба марги ин ду аз сар ба дар ме равад

به مرگ این دو از سر به در می‌رود

Чаҳ онро ки бар сар ниҳоданд тоҷ

چه آن را که بر سر نهادند تاج

Чаҳ онро ки бар гардан омад хароҷ

چه آن را که بر گردن آمد خراج

Агар сарфарозӣ ба кайвон бар аст

اگر سرفرازی به کیوان بر است

Вагар тангдастӣ ба зиндон дар аст

وگر تنگدستی به زندان در است

Чу хайли аҷал бар сар ҳар ду тохт

چو خیل اجل بر سر هر دو تاخت

Наме шояд аз икдгршони шинохт

نمی شاید از یکدگرشان شناخت