Ду тан ,парвар эй шоҳи кишвари гушой

دو تن، پرور ای شاه کشور گشای

Яке аҳли разм ва дигар аҳли рой

یکی اهل رزم و دگر اهل رای

зи номи оварони гӯй давлат баранд

ز نام آوران گوی دولت برند

Ки доноу шамшер зан парваранд

که دانا و شمشیر زن پرورند

Ҳар он кови қаламро наварзеду теғ

هر آن کاو قلم را نورزید و تیغ

Бар ӯгар бимирад магӯ эй дареғ

بر او گر بمیرد مگو ای دریغ

Қалами зани накӯдору шамшери зан

قلم زن نکودار و شمشیر زن

На мутриб ки мардӣ наёяд зи зан

نه مطرب که مردی نیاید ز زن

На мардӣаст душман дар асбоби ҷанг

نه مردی است دشمن در اسباب جنگ

Ту мадҳуши соқӣу овози чанг

تو مدهوش ساقی و آواز چنگ

Басои аҳли давлат ба бозӣ нишаст

بسا اهل دولت به بازی نشست

Ки давлат бирафташ ба бозии зи даст

که دولت برفتش به بازی ز دست