Ба пайкори душман далерон фирист
به پیکار دشمن دلیران فرست
Ҳужаброн ба новирд шерон фирист
هژبران به ناورد شیران فرست
Ба рои ҷаҳондидагон кор кун
به رای جهاندیدگان کار کن
Ки сайди озмудаи сети гурги куҳан
که صید آزمودهست گرگ کهن
Матарс аз ҷавонони шамшери зан
مترس از جوانان شمشیر زن
Ҳазар кун зи перон бисёр фан
حذر کن ز پیران بسیار فن
Ҷавонони пели афкани шергир
جوانان پیل افکن شیرگیر
Ндонанд дастони рӯбоҳи пер
ندانند دستان روباه پیر
Хирадманд бошад ҷаҳондидаи мард
خردمند باشد جهاندیده مرد
Ки бисёр гарми озмудаи сету сард
که بسیار گرم آزمودهست و سرد
Ҷавонони шоистаи бахти вар
جوانان شایستهٔ بخت ور
зи гуфтор перон напечанд сар
ز گفتار پیران نپیچند سر
?герати мамлакат бояд ороста
گرت مملکت باید آراسته
Мадаи кори муаззам ба нўхостаҳ
مده کار معظم به نوخاسته
Сипаҳро макун пешрави ҷуз касе
سپه را مکن پیشرو جز کسی
Ки дар ҷангҳо бӯда бошад басӣ
که در جنگها بوده باشد بسی
Ба хирадони мФрмои кори дурушт
به خردان مفرمای کار درشت
Ки санадон нишоед шикастан ба мушт
که سندان نشاید شکستن به مشت
Раияти навозӣу сари лашкарӣ
رعیت نوازی و سر لشکری
На корӣаст бозичау срсрӣ
نه کاری است بازیچه و سرسری
Нахоҳӣ ки зойеъ шавад рӯзгор
نخواهی که ضایع شود روزگار
Ба нокордидаҳи мФрмои кор
به ناکاردیده مفرمای کار
Нтобад саги сайд рӯй аз паланг
نتابد سگ صید روی از پلنگ
зи рӯбаҳи Ромади шери нодидаи ҷанг
ز روبه رمد شیر نادیده جنگ
Чу парварда бошад писар дар шикор
چو پرورده باشد پسر در شکار
Натарсад чу пеш оядаш корзор
نترسد چو پیش آیدش کارزار
Ба киштӣу нахҷӣру омоҷу гӯй
به کشتی و نخجیر و آماج و گوی
Диловар шавад марди прхошҷўӣ
دلاور شود مرد پرخاشجوی
Ба гармобаи парвардау айшу ноз
به گرمابه پرورده و عیش و ناز
Биринҷад чу бинад дар ҷанги боз
برنجد چو بیند در جنگ باز
Ду мардаш нишонанд бар пушти зин
دو مردش نشانند بر پشت زین
Буд каш занад кӯдакӣ бар замин
بود کش زند کودکی بر زمین
Якеро ки дидӣ ту дар ҷанги пушт
یکی را که دیدی تو در جنگ پشت
Бикашгар аду дар масофаш накишт
بکش گر عدو در مصافش نکشت
Мхнс ба аз марди шамшери зан
مخنث به از مرد شمشیر زن
Ки рӯзи вғо сар битобад чу зан
که روز وغا سر بتابد چو زن
Чаҳ хуш гуфт гургин ба фарзанди хеш
چه خوش گفت گرگین به فرزند خویش
Чу қурбон пайкор барбасту кеш
چو قربان پیکار بربست و کیش
Агар чун занони ҷусти хоҳии гурез
اگر چون زنان جست خواهی گریز
Марви оби мардони ҷангии марез
مرو آب مردان جنگی مریز
Саворӣ ки дар ҷанг бинмуд пушт
سواری که در جنگ بنمود پشت
На худро ки номи оваронро бикушт
نه خود را که نام آوران را بکشت
Шуҷоат наёяд магари зони ду ёр
شجاعت نیاید مگر زآن دو یار
Ки уфтанд дар ҳалқаи корзор
که افتند در حلقهٔ کارزار
Ду ҳамҷинси ҳамсуфраи ҳамзабон
دو همجنس همسفرهٔ همزبان
Бакӯшанд дар қалби ҳиҷо ба ҷон
بکوشند در قلب هیجا به جان
Ки танг оядаш рафтан аз пеши тир
که تنگ آیدش رفتن از پیش تیر
Бародар ба чанголи душмани асир
برادر به چنگال دشمن اسیر
Чу бинӣ ки ёрон набошанд ёр
چو بینی که یاران نباشند یار
Ҳазимати зи майдони ғанимати шумор
هزیمت ز میدان غنیمت شمار