Се касро шунидам ки ғайбат равост
سه کس را شنیدم که غیبت رواست
Ваз ин даргузаштӣ чаҳорум хатост
وز این درگذشتی چهارم خطاست
Яке подшоҳии маломати писанд
یکی پادشاهی ملامت پسند
Каз ӯ бар дили халқи бинии газанд
کز او بر دل خلق بینی گزند
Ҳалоласт аз ӯ нақл кардани хабар
حلال است از او نقل کردن خبر
Магар халқ бошанд аз ӯ бар ҳазар
مگر خلق باشند از او بر حذر
Дувуми парда бар бе ҳаёеи матн
دوم پرده بر بیحیایی متن
Ки худ май дарди парда бар хештан
که خود میدرد پرده بر خویشتن
зи ҳавзаши мадор эй бародари нигоҳ
ز حوضش مدار ای برادر نگاه
Ки ӯ май дроФтд ба гардан ба чоҳ
که او میدرافتد به گردن به چاه
Сеюм кажи тарозуии норости хуй
سوم کژ ترازوی ناراست خوی
зи феъли бадаш ҳарчӣ доне бигӯӣ
ز فعل بدش هرچه دانی بگوی