Тариқати шиносони собити қадам

طریقت شناسان ثابت قدم

Ба хилват нишастанд чанде ба ҳам

به خلوت نشستند چندی به هم

Яке зон миёни ғайбат оғоз кард

یکی زان میان غیبت آغاز کرد

Дар зикри бечорае боз кард

در ذکر بیچاره‌ای باز کرد

Касе гуфташ эй ёри шӯридаи ранг

کسی گفتش ای یار شوریده رنگ

Ту ҳаргиз ғзо кардае дар фаранг ?

تو هرگز غزا کرده‌ای در فرنگ؟

Бигуфт аз пас чори девори хеш

بگفت از پس چار دیوار خویش

Ҳама умр наниҳодаам пои пеш

همه عمر ننهاده‌ام پای پیش

Чунин гуфт дарвеши содиқи нафас

چنین گفت درویش صادق نفس

Надидам чунин бахти баргаштаи кас

ندیدم چنین بخت برگشته کس

Ки кофари зи пайкораш эмин нишаст

که کافر ز پیکارش ایمن نشست

Мусулмони зи ҷавр забонаш нараст

مسلمان ز جور زبانش نرست

Чаҳ хуш гуфт девонаи мрғзӣ

چه خوش گفت دیوانهٔ مرغزی

Ҳадисӣ каз ӯ лаб ба дандони газӣ

حدیثی کز او لب به دندان گزی

Ман ар номи мардуми бзштӣ барам

من ار نام مردم بزشتی برم

Нагӯям ба ҷузи ғайбати модарам

نگویم به جز غیبت مادرم

Ки донандпарвардагон хирад

که دانند پروردگان خرد

Ки тоъати ҳамон ба ки модари барад

که طاعت همان به که مادر برد

Рафиқӣ ки ғоиб шуд эй неки ном

رفیقی که غایب شد ای نیک نام

Ду чизаст аз ӯ бар рафиқони ҳаром

دو چیزست از او بر رفیقان حرام

Яке он ки молаш ба ботил хуранд

یکی آن که مالش به باطل خورند

Дувуми он ки номаш ба ғайбат баранд

دوم آن که نامش به غیبت برند

Ҳар он кӯи баради номи мардум ба ор

هر آن کو برد نام مردم به عار

Ту хайри худ аз ваии таваққуъи мадор

تو خیر خود از وی توقع مدار

Ки андари қафоӣ ту гуяд ҳамон

که اندر قفای تو گوید همان

Ки пеш ту гуфт аз пас мардумон

که پیش تو گفت از پس مردمان

Касе пеши ман дар ҷаҳон оқил аст

کسی پیش من در جهان عاقل است

Ки машғӯли худ вази ҷаҳон ғофил аст

که مشغول خود وز جهان غافل است