Касе маломатам аз ишқ рӯй ӯ ме кард

کسی ملامتم از عشق روی او می‌کرد

Ки хира чанд шитобӣ ба хӯни худ хӯрдан ?

که خیره چند شتابی به خون خود خوَردن؟

Азу бипурс ки дорад асир бар фитрок

ازو بپرس که دارد اسیر بر فتراک

з ман мапурс ки дорам каманд дар гардан

ز من مپرس که دارم کمند در گردن