ОшФтни чашмҳои мастат
آشفتن چشمهای مستت
Дӯди дил ёр меҳрбонаст
دود دل یار مهربانست
Венаи турфа ки дарди чашм ӯ ро
وین طرفه که درد چشم او را
Хунобаи зи чашм мо равонаст
خونابه ز چشم ما روانست
Ду фитна ба як қарина бархест
دو فتنه به یک قرینه برخاست
Пайдост ки охируззамонаст
پیداست که آخرالزمانست