Сарв аз қадати андоза боло барадаст
سرو از قدت اندازهٔ بالا بُردست
Баҳр аз даҳанати лؤлؤ лоло барадаст
بحر از دهنت لؤلؤ لالا بُردست
Ҳарҷо ки бунафшае бубинам гӯям
هر جا که بنفشهای ببینم گویم
Мӯеи зи сарати бод ба саҳро барадаст
«مویی ز سرت باد به صحرا بُردست»