Гар коми дил аз замона тасвир кунӣ

گر کام دل از زمانه تصویر کنی

Бе фоидаи худро зи ғамон пер кунӣ

بی‌فایده خود را ز غمان پیر کنی

Гирам ки зи душмани гилаи оре бар дӯст

گیرم که ز دشمن گِله آری برِ دوست

Чун дӯст ҷафо кунад чаҳ тадбир кунӣ ?

چون دوست جفا کند چه تدبیر کنی؟