Гар боди зи гули ҳасани шабобаши бабрад

گر باد ز گل حسن شبابش ببرد

Булбул на ҳарифаст ки хобаши бабрад

بلبل نه حریفست که خوابش ببرد

Гули вақт расӣдани оби аттори бабрад

گل وقت رسیدن آب عطار ببرد

Аттор ба вақт рафтани обаши бабрад

عطار به وقت رفتن آبش ببرد