Чун дили зи ҳавоӣ дӯст натавон пардохт

چون دل ز هوای دوست نتوان پرداخت

Дирамонаш таҳаммуласту сари пеши андохт

درمانش تحمل است و سر پیش انداخت

ё тарки гули лаъли ҳаме бояд гуфт

یا ترک گل لعل همی باید گفت

ё бо ?илами хори ҳаме бояд сохт

یا با الم خار همی باید ساخت