Шамъ арча ба гиря ҷонгдозӣ ме кард

شمع ارچه به گریه جانگدازی می‌کرد

Гиря зада ханда маҷозӣ ме кард

گریه‌زده خندهٔ مجازی می‌کرد

Он шӯхи сарашро бибареданд ва ҳануз

آن شوخ سرش را ببریدند و هنوز

Устодаи баду забон дарозӣ ме кард

استاده بد و زبان‌درازی می‌کرد