Ман чокари онам ки дилӣ бирабоед

من چاکر آنم که دلی برباید

ё дил ба касе диҳад ки ҷон осоед

یا دل به کسی دهد که جان آساید

Он кас ки на ошиқ ва на маъшӯқ касеаст

آن کس که نه عاشق و نه معشوق کسیست

Дар малики худоӣ агар набошад шояд

در ملک خدای اگر نباشد شاید