Гар тири ҷафоӣ душманон ме ояд

گر تیر جفای دشمنان می‌آید

Дил танг макун ки дӯст ме фармоед

دل تنگ مکن که دوست می‌فرماید

Бар ёри залил ҳар маломат коед

بر یار ذلیل هر ملامت کاید

Чун ёри азиз май писандад шояд

چون یار عزیز می‌پسندد شاید