Подшоҳиро шунидам ба куштани асирӣ ишорат кард . Бечора дар он ҳолати навмидии маликро дашном додан гирифту сиқти гуфтан , ки гуфтаанд : ҳар ки даст аз ҷон бишӯяд , ҳар чаҳ дар дил дорад бигӯед .
Вақти зарурат чу намонад гурез
Даст бигирад сари шамшери тез
إзои иӣси алإнсони толи лисона
Кснўри мағлуби исўли алии алклб
Малик пурсед : « чаҳ мегуяд ? » яке аз вузарои нек маҳзар гуфт : « эй худованд ! ҳаме гуяд :у алкозмини алғизу алъоФини ани аннос » . Маликро раҳмат омад ва аз сари хӯн ӯ даргузашт . Вазири дигар ки зид ӯ буд гуфт : « абнои ҷинси моро нишоед дар ҳазрати подшоҳони ҷуз ба ростии сухани гуфтан . Ин маликро дашном дод ва носазо гуфт » . Малик рӯй аз ин сухан дар ҳам оварад ва гуфт : « он дурӯғи ваии писандида тар омад марои зини рост ки ту гуфтӣ , ки рӯй он дар маслиҳатӣ буду баннои ин бар хбсӣ » . Ва хирадмандон гуфтаанд : « дурӯғии маслиҳатомез ба ки ростии фитнаи ангез » .
Ҳар ки шоҳ он кунад ки ӯ гуяд
Ҳайф бошад ки ҷуз накӯ гуяд
Бар тоқи айвони Фаридуни набишта буд :
Ҷаҳон эй бародар намонад ба кас
Дили андари ҷаҳони офарини банду бас
Макун такя бар малики дунёу пушт
Ки бисёр кас чун ту пурвирду кишт
Чу оҳанг рафтан кунад ҷони пок
Чаҳ бар тахти мурдан , чаҳ бар рӯй хок