Шунидаам ки дар ин рӯзҳо куҳани перӣ

شنیده‌ام که در این روزها کهن پیری

Хаёли баст ба перонаи сар ки гирад ҷуфт

خیال بست به پیرانه‌سر که گیرد جفت

Бхўости духтаракии хӯбрӯии гавҳари ном

بخواست دخترکی خوبروی گوهرنام

Чу дарҷи гавҳараш аз чашми мардумони бнҳФт

چو دُرجِ گوهرش از چشم مردمان بنهفت

Чунон ки расми арӯсӣ буд тамошо буд

چنان‌که رسم عروسی بُوَد تماشا بود

Вале ба ҳамлаи аввали Асоӣ шайх бихуфт

ولی به حملهٔ اول عصای شیخ بخفت

Камон кашид ва назд бар ҳадаф ки натавон дӯхт

کمان کشید و نزد بر هدف، که نتوان دوخت

Магар ба хомаи фӯлоди ҷомаи ҳангуфт

مگر به خامهٔ فولاد جامهٔ هنگفت

Ба дӯстони гила оғоз карду ҳуҷҷати сохт

به دوستان گله آغاز کرد و حجت ساخت

Ки хону мони ман ин шӯхи дида пок бирафт

که خان‌ومانِ من این شوخ‌دیده پاک برُفت

Миёни шавҳару зани ҷанг ва фитна хост чунон

میان شوهر و زن جنگ و فتنه خاست چنان

Ки сар ба шаҳна ва қозӣ кашид ва саъдӣ гуфт :

که سر به شحنه و قاضی کشید و سعدی گفت:

Пас аз хилофату шнъти гуноҳ духтар нест

پس از خلافت و شنعت گناهِ دختر نیست

Туро ки даст билразад гуҳар чаҳ донеи сифт

تو را که دست بلرزد گهر چه دانی سفت؟!

Суди дарёи нек будӣ гар набӯдӣ бими мавҷ

سود دریا نیک بودی گر نبودی بیم موج

Суҳбати гули хуши бадигар нестии ташвиши хор

صحبت گل خوش بُدی گر نیستی تشویش خار

Дӯш чун товус май нозидми андари боғи васл

دوش چون طاووس می‌نازیدم اندر باغ وصل

Дигари имрӯз аз фироқи ёр май печам чу мор

دیگر امروز از فراق یار می‌پیچم چو مار