Якеро аз вузарои писарии кавдан буд . Пеши яке аз донишмандон фиристод ки мари инро тарбиятӣ мекун магар ки оқил шавад . Рӯзгорӣ таълим кардаш ва муассир набӯд . Пеши падараш кас фиристод ки ин оқил намебошаду маро девона кард .

یکی را از وزرا پسری کودن بود. پیش یکی از دانشمندان فرستاد که مر این را تربیتی می‌کن مگر که عاقل شود. روزگاری تعلیم کردش و مؤثر نبود. پیش پدرش کس فرستاد که این عاقل نمی‌باشد و مرا دیوانه کرد.